8月31日凌晨，攀枝花仁和区大田镇银鹿村三家人在村口露天烤火过夜。

8月31日凌晨，攀枝花仁和区平地镇白拉古村村民挤在一辆拖拉机里避震过夜。

四川攀枝花市仁和区、凉山彝族自治州会理县交界接连发生6.1级和5.6级地震

据国家地震台网测定，北京时间8月30日16时30分，在四川省攀枝花市仁和区、凉山彝族自治州会理县交界（北纬26．2度，东经101．9度）发生6．1级地震，震中位于攀枝花市区东南约50公里。震源深度10公里。

记者从民政部获悉，据四川省民政厅和云南省民政厅报告，截至8月31日18时初步核定，地震已造成四川、云南两省80余万人受灾，因灾死亡27人（其中四川省22人、云南省5人），失踪3人（均为四川省），受伤362人，紧急转移安置4万余人；倒损民房17．7万余间；成昆铁路一度中断，攀枝花市3座大型桥梁受损，凉山州3座水库开裂；灾区部分基础设施损毁严重。

救 援

行动起来抗震救灾

据了解，民政部赴四川地震灾区四级响应工作组已于8月31日上午抵达凉山州开展工作。四川省攀枝花市、凉山州已紧急调运、发放救灾帐篷3000顶、棉被1500床；云南省民政厅已紧急组织调拨救灾帐篷3200顶、棉被2000床发往灾区；楚雄州政府紧急安排350万元资金用于救灾；灾区各级民政部门已紧急调运大米25吨、彩条布40卷。

四川省消防总队获悉地震灾情后，迅速下达作战命令，根据部署，四川消防部队第一时间分3批次调集300官兵赶赴地震现场，挺进震中，深入近20个乡镇，搜救被困群众，全力抗震救灾。

余 震

发生余震300余次

截至8月31日5时，四川攀枝花—会理地震已发生余震300余次，其中4.0级以上余震1次、3.0级至3.9级余震12次、2.0级至2.9级余震78次。

之后，据国家地震台网测定，北京时间8月31日16时31分，在四川攀枝花市仁和区、凉山彝族自治州会理县交界（北纬26．2度，东经101．9度）发生5.6级地震。震源深度10公里。此次地震与8月30日6.1级地震在同一地点。

另外，记者从四川省地震局了解到，这次6.1级地震发生之前的当日14时14分，同一地点曾发生3.0级地震；16时49分和17时41分，同一地点先后发生3.1级和3.3级余震。

消 息

■民政部消息，截至8月31日18时初步核定，地震已造成四川、云南两省80余万人受灾。

■攀枝花市抗震救灾指挥部介绍：截至8月31日8时，攀枝花市已经紧急安置转移受灾群众3．2247万人。经初步统计，该市受灾人口为7．0462万人。

■攀枝花市政府通报说，地震未造成该市学校校舍垮塌，但造成城乡部分学校校舍受损，预计部分学校学生的开学将受到影响。

■攀枝花市防震减灾局介绍说，四川攀枝花—会理6．1级地震震中位于我国南北地震带中南段，在攀枝花市境内称为安宁河断裂带或昔格达断裂带。

据新华社