中南在线评论员

Sacred（神圣的）不小心颠倒了字母的顺序，变成了Scared（恐怖的），这一字母顺序的颠倒，武昌红楼竟离谱地被译成“恐怖基地”，而这仅是湖北经济学院外语系学生为武汉景点英文翻译纠出的69处错误之一。

相信不少师生对这条大学生为江城景点纠错的消息都有印象。其实通过百度搜索获知，这并不算什么新鲜事，此前上海、天津、陕西、浙江等地的高校都开展过类似的纠错活动。半个多月过去了，我也同样在想，湖北经济学院这项拷贝来的活动而能引起全社会的广泛关注，这对我们有什么启示呢？

我们所有的学生大学期间都在学英语，我们整个外语学院的学生都在主修英语，我们也有英语方面的社团，为什么别人能策划出这样的活动，而我们却不能呢？我们在外语方面的校园活动每年都有，象英文卡拉OK大赛、小品大赛、演讲比赛等，但给人的感觉是侧重于休闲或者娱乐。

话又说回来，即使我们也策划了这样的活动，我们是否也能象别人那样为景点的英文翻译挑出毛病呢？也许我们也具备这样的纠错能力，只是我们没有去这样做罢了。当然，这是一个比较自恋的想法。如果说你也具备纠错能力，为啥是别人纠错而不是你呢？在很多事情上，我们看的是结果，而不是自己给自己找理由。

不妨来看看我们的校园活动。我们的校园活动不能说不丰富，也不能说不多彩，今天有这个比赛，明天有那个活动，总之活动是接二连三，此起彼伏，但真正在师生中和社会上能叫好又叫座的有几个？细数我们的校园活动，不是局限于打扫打扫卫生，去福利院献献爱心，就是以休闲和娱乐的活动为主。

高校要为地方服务。现在教育部对重点高校都提出了这一要求，作为地方院校，更有责任和义务为地方服务。作为一所三本院校，我们该如何为地方服务？去福利院献爱心当然是一种形式，但大学生为景点纠错一事告诉我们，为地方服务一定要以专业知识为基础。

我想，在学校提高办学质量的过程中，我校的校园活动也要有意识地从单纯地数量、从传统的休闲娱乐向提高活动内涵、活动质量方面转型、转变，不能仅图热闹、好玩、刺激，更要看是不是建立在专业技能的基础上，看活动对大学生综合能力和水平的提高，看活动是否能取得显著的社会效果。