中南在线讯 “多年不讲中文，讲起来很吃力。对此，我也感到很抱歉。大家想让我用英文讲还是用中文讲？”6月13日上午，国际知名科学家佘金雄教授在受聘为武汉科技大学中南分校“成功导师”和“客座教授”后的讲座上，便遭遇了这一难题。

佘金雄教授祖籍系湖北松滋，早年毕业于华中农业大学（原华中农学院），博士毕业于美国佛罗里达大学，现在的主要研究方向为遗传学、基因组学、免疫学等。佘金雄教授是美国乔治亚医学院终身教授、美国华人遗传学会会长、美国乔治亚医学院生物技术与基因组医学中心主任。作为世界少数几个糖尿毒医学方面的专家，佘金雄教授如今多数时间在美国从事科研工作，每一到两年才返回祖国一次，期间会到担任客座教授的武汉大学、华中科技大学、中国协和医科大学等高校做学术讲座。

“用英文讲”，听着佘金雄教授有些“蹩脚”的普通话，中南分校在场的近千名学生几乎是异口同声地说。听到师生对他用英文讲的热情期待，佘金雄教授很高兴。但他还是有些担心，一方面担心用纯英文讲述，虽然自己讲起来很流利，但师生是否都能听得懂？如果听不懂，就难以达到通过讲座进行交流的目的。另一方面，他也担心，如果用纯中文讲，虽然大多数师生都能听的懂，但把一些专业术语从英文转化为中文，却又有难度。

“下面我们用掌声再测试一下民意，看看大家到底是希望用中文讲还是用英文讲，支持用英文讲述的先鼓掌，支持用中文讲述的后鼓掌，那种方式的掌声响亮，最后就采用那种方式讲”。佘金雄教授的话刚一说完，全场顿时爆发出热烈的掌声，持续了将近一分钟时间。支持用英文讲述的掌声还没落下三妙钟，支持用中文讲述的掌声也顿时响起，时间也持续了一分钟左右的时间。用那种方式讲，一时难分上下。

测试的结果是，支持用中文或者英文讲述方式的支持各占一半。最终，佘金雄教授准备用纯中文讲述，但开口还没讲了一句，他自己也觉得用中文讲述国际性的研究课题“很蹩脚”。最后，佘金雄教授是能用中文讲述的地方就尽量用中文讲述，不能用中文准确讲述的地方就用英文讲述，同时辅助于多媒体课间，帮助师生理解。多媒体课件也是纯英文制作的。

尽管佘金雄教授是用“中英文”夹杂的方式完成了这场一个半小时的讲座，但师生反映都还不错，在场的多数师生均表示，“基本上也都听懂了”。